At the SusHi Tech Tokyo 2026 Summit, a high-level panel of international music executives, startup founders, and legal experts gathered under the cooperation of the Japan Culture and Entertainment Industry Promotion Association (CEIPA) to address a critical question: How can technology propel Japanese music beyond its traditional borders and sustainably scale it globally? Moderated by Takayuki Suzuki, Representative Director of Music Tech Japan, the discussion highlighted a m

世界的なテクノロジー・スタートアップの祭典「SusHi Tech Tokyo 2026」にて、一般社団法人カルチャー アンド エンタテインメント産業振興会（CEIPA）の協力のもと、国内外の音楽業界の有識者、スタートアップ創業者、そして法律のエキスパートが集まり、極めて重要なテーマについて議論を交わした。それは、「テクノロジーはいかにして日本の音楽を国境の先に推し進め、グローバル市場で持続可能な形で拡大できるか」という問いである。 一般社団法人ミュージックテック・ジャパン（Music Tech Japan）の代表理事である鈴木貴歩氏がモデレーターを務めたこのパネルディスカッションは、大きなパラダイムシフトを浮き彫りにした。生成AI、予測データ分析、そして進化する著作権法の交差点において、音楽ビジネスの本質が根本から書き換えられようとしている。 1. クリエイティブ輸出という国家戦略と「超・ファン（スーパーファン）」の時代 日本政府は経済産業省（METI）を通じて、アニメ、マンガ、ゲーム、そして音楽を含むクリエイティブ産業を国の基幹産業と位置づけて

At the global technology summit SusHi Tech Tokyo 2026, the discussion surrounding digital governance took a major leap forward on the Innovation Stage. During a panel session titled "Governments at the Frontline in the Age of Agentic AI: Towards a Resilient Society through Global Collaboration," digital leaders from Estonia and Ukraine outlined a profound shift in how nations operate. Modern states are transitioning from passive "digital portals" into active, autonomous "agen

世界的なテクノロジーサミット「SusHi Tech Tokyo 2026」のイノベーションステージにおいて、デジタルガバナンスの未来に関する極めて重要な議論が交わされた。「エージェンティックAI時代における政府の最前線 ～レジリエントな社会の実現とグローバル連携～」と題されたパネルセッションでは、エストニアとウクライナのデジタル指導者らが登壇。国家のあり方が、受動的な「デジタルポータル」から、自律的に機能する*「エージェンティック国家（自律型国家）」へと急進的に移行しつつある現状が示された。 日本のデジタル庁コンサルタントである浅沼尚氏がモデレーターを務め、エストニア共和国の司法・デジタル大臣であるリーサ＝リィ・パコスタ氏、およびウクライナデジタル変革省副大臣のナタリア・デニケイエヴァ氏が討論を行った。このセッションを通じて浮き彫りになったのは、人工知能（AI）がもはや単なる行政の「効率化ツール」ではなく、意思決定を自律的に行い、能動的に行政サービスを提供し、リアルタイムに国を守る「自律的な公務員」へと進化しているという厳然たる事実である。 1.

At the prestigious SusHi Tech Tokyo 2026 global tech summit, in the session titled "Innovation in Action: Connecting Startups to ADB Opportunities," representatives from the Asian Development Bank (ADB) unveiled an ambitious, tripartite framework designed to bridge the gap between private sector innovation and public sector development needs. Leveraging Tokyo’s world-renowned urban systems as metaphors, the speakers demonstrated how ADB serves as an "honest broker" and financ

世界的なテクノロジーの祭典「SusHi Tech Tokyo 2026」のビジネスデイにおいて、アジア開発銀行（ADB）は、民間セクターの革新的な技術力と開発途上国の公共ニーズを結びつける意欲的な3部構成のフレームワークを発表した。登壇したADBの専門家たちは、世界最高峰の信頼性を誇る「東京の都市システム」をメタファー（比喩）として用い、ADBが「公正な仲介者（オネスト・ブローカー）」および「資金調達のカタリスト（触媒）」として、いかにしてスタートアップのソリューションを69の加盟国・地域へとスケールさせているかを実証した。 構造的な官民パートナーシップ（PPP）、的を絞った技術パイロットプログラム、そして専門のベンチャーキャピタルという多角的なアプローチを通じて、ADBはアジア・太平洋地域における開発支援のあり方を再定義している。イノベーションは、「動き（Movement）」、「人々に届き（Reach）」、そして「現実の複雑性を突破（Breaking Through Complexity）」して初めて真の成果を結ぶことを証明した。...

At the heart of the global technology landscape, France has emerged as a powerhouse of innovation. Today, the French startup ecosystem boasts over 33,000 startups, 35 unicorns, and has created over 1.1 million jobs since 2000. Backed by massive public and private support, including the historic €54 billion "France 2030" investment plan and hyper-growth support structures like the French Tech Next 40/120, French startups are actively expanding their footprints worldwide. On Da

Introduction: A Shared Industrial Legacy Faces an Urgent Digital Frontier At SusHi Tech Tokyo 2026, a critical panel discussion titled "From Pilot to Production: What Japan Can Learn from Germany in Scaling AI for Industrial Impact" gathered leading industrial minds to address a foundational challenge. Germany, renowned globally for deep engineering expertise, and Japan, celebrated for manufacturing excellence (monozukuri), share deep structural similarities. Both nations pos

共有された産業の遺産と、デジタル領域における焦燥感 SusHi Tech Tokyo 2026における「From Pilot to Production: What Japan Can Learn from Germany in Scaling AI for Industrial Impact（実証実験から本格導入へ──産業インパクト創出に向けたAIスケーリングにおいて、日本がドイツから学ぶべきこと）」と題されたパネルディスカッションは、両国が直面する極めて重要な課題に焦点を当てた。 世界トップクラスのエンジニアリング力を持つドイツと、ものづくり（製造業）の卓越性で知られる日本は、非常に多くの構造的類似性を備えている。しかし、高度なハードウェア産業を有する一方で、両国ともに急進するソフトウェア主導の人工知能（AI）シフトへの適応に苦戦しているのが現状である。 Mabel FU氏（Start2 Group Japan、モデレーター）が進行役を務め、川久保 カロリーナ氏（NRW.Global Business Japan 代表取締役社長）、ステファン

At the prestigious SusHi Tech Tokyo arena, the 2nd National Network Conference (NINEJP in SusHi Tech Tokyo 2026) successfully gathered nine researchers and university-spun innovation teams. Supported by a nation-wide platform designed to provide global branding, database integration for venture capital, and commercialization support, these visionaries pitched deep-tech solutions ranging from real-time agricultural spectroscopy to medical imaging for rare cancers. Evaluated by

セッション名： SwissTech at SusHi Tech Startup Pitch 2026 世界最高峰のイノベーション大国・スイスが日本に上陸 世界最大級のイノベーションイベント「SusHi Tech Tokyo 2026」において、スイスが圧倒的な存在感を示した。2025年の博覧会で**「最も革新的なパビリオン（The Most Innovative Pavilion）」賞を受賞したスイスは、その卓越した創造的モメンタムを示し続けている。スイスと日本の二国間の架け橋となる科学技術総領事館「Swissnex（スイスネクス） in Japan」の主導のもと、厳選されたスイスの最先端ディープテック・スタートアップ10社が登壇し、ピッチを行った。スイスは世界イノベーションランキングで15年連続で首位を維持している。Swissnex in Japan of CEO兼科学領事であるDr. Felix Moesner**は、大学が保有する優れた特許を商業価値の高いスタートアップへと転換する強力なエコシステムこそがスイスの強みであると強調した。...

イベント: AI x Education for Well-being in the Intelligent Age 登壇者: 藤井 輝夫 (東京大学総長) ボロル＝エルデン・バトツェンゲル (AI Academy Asia 創設者兼CEO、元モンゴルデジタル開発通信省創設副大臣) SusHi Tech Tokyo 2026」のImpact Stageにおいて、東京大学総長の藤井輝夫氏と、AI Academy Asia創設者兼CEOであり元モンゴルデジタル開発通信省創設副大臣のボロル＝エルデン・バトツェンゲル氏による対談が行われた。テーマは**「インテリジェント・エイジにおけるウェルビーイングのためのAI×教育」**。デジタル時代の最重要課題に切り込む議論が展開された。 両氏は、前年のダボス会議期間中に「AI House Davos」でのセッション「AIの限界を超えて」で共演している。今回の対談は、前回の議論をさらに発展させ、技術的な進歩そのものよりも、「人間を中心に据えた能力開花」に焦点を当てた。藤井氏が提唱する「インテリジェント・エイジ（知能